아작

는 22페이지 분량으로 에 수록된 다섯 편 소설 중에 가장 짧은 소설입니다. 잔잔하고도 수려한 묘사 속에서 반전이 있는 그런 작품인데요. 훌륭한 작품이지만 수다가 살아 있는 다른 작품들처럼 경쾌한 느낌을 주지 못할까봐 이번 번역서에선 세 번째에 나오는 작품으로 편집되었습니다. 소설은 다음과 같이 시작합니다. “우체국에 클리어리 가족이 보낸 편지가 있었다. 나는 탤벗 아줌마가 부탁한 잡지와 함께 편지를 배낭에 넣고 밖으로 나와 스티치를 묶어두었던 줄을 풀었다.”(p129) 소녀 린과 그의 가족은 파이크스피크 산 아래에서 살고 있습니다. 소설에선 자연스런 일상이 묘사되는 것 같은데, 읽다 보면 그 일상은 어딘가 부자연스럽습니다. “작년엔 6월 중순까지 눈이 왔는데, 지금은 겨우 3월이다. 스티치가 보고 있는..

아작 책방/03 화재 감시원 2016. 1. 7. 10:53

세 쌍의 부부가 함께 떠난 세계여행. 유럽을 지나서 이집트로 향하는 중이다. 조이라는 여성은 어디를 가든 여행안내서를 사서 시끄럽게 낭독하고, 조이의 남편은 말이 많은 아내에게 막혀 말 한마디를 제대로 맺지 못한다. 나의 남편 닐은 다른 사람의 아내인 리사와 대놓고 썸을 타고 있다. 리사의 남편은 어디를 가든 술을 퍼마셔 그 상황을 보지도 못한다. 혹은 보기가 싫어서 술을 마시는 건지. 나는 조이가 낭독하는 안내서와 리사와 닐의 애정행각 때문에 구역질이 날 지경이다. 그리고 우리는 이집트로 향하고 있다. “이번 여행 내내 그녀가 우리에게 읽어 준 안내서만 삼사백 권에 달한다. 나는 그 책들의 무게가 이 비행기를 기우뚱거리게 만들다가 머지않아 우리를 죽음으로 곤두박질시키는 건 아닐까 하는 생각을 잠시 한다..

아작 책방/03 화재 감시원 2016. 1. 5. 11:36

는 양자물리학회가 헐리우드에 있는 ‘리알토’라는 호텔에서 열린 상황에서 펼쳐지는 각종 에피소드들을 양자물리학의 개념으로 버무린 45페이지쯤 되는 개그물입니다. 여기엔 가상의 학회와 가상의 학자들의 연설이 등장하는데요. 대략 훑어본다면 다음과 같습니다. "사고의 진지함은 뉴턴 물리학을 이해하는 데 있어 하나의 전제조건이었습니다. 하지만 저는 그러한 진지함이 양자이론을 이해하는 데에서는 걸림돌이 된다고 확신합니다. -1989년 국제양자물리학회 연례 학회에서, 게단켄 박사의 기조연설 중 발췌 캘리포니아, 할리우드“(p21) 소설은 위의 인용문으로 시작하는데, 사람들에게 이 소설을 진지하게 읽으면 안 된다는 사실을 알려주는 듯합니다. 이 소설에서 문제의 시작은 주인공인 물리학자께서 양자물리학이 도무지 이해가 안..

아작 책방/03 화재 감시원 2015. 12. 31. 14:48

4. 추천의 글 코니 윌리스는 SF 장르에서 가장 지적인 즐거움을 주는 작가다. ― 로커스 휴고상과 네뷸러상을 받은 중단편 작품만으로 단편집을 가득 채울 수 있는 작가는 코니 윌리스 밖에 없다. 아직 코니 윌리스의 작품들을 읽어보지 못했다면, 유쾌하고 생각할 거리가 많으며 독자들을 완전히 압도하는 이 책부터 시작해보라. ― io9 코니 윌리스는 애거서 크리스티처럼 줄거리를 짤 수 있는 작가이며, 그녀의 책은 프레스톤 스터지스 감독이 질투할 만큼 우아하고 활기가 넘친다. ― 워싱턴 포스트 코니 윌리스 걸작선이라니? 다이아몬드를 다시 분류해보겠다는 건가? ― 라이터러스 코니 윌리스의 걸작선에는 포근함과 슬픔, 훌륭한 드라마, 재치 넘치는 대사, 그리고 마음을 사로잡는 등장인물들과 오래토록 잊지 못할 순간들이..

아작 책방/03 화재 감시원 2015. 12. 24. 09:39

1. 책 소개 지금까지 가장 많은 휴고상과 네뷸러상을 받은 작가,우리 시대의 명실상부한 ‘그랜드 마스터’ 코니 윌리스가 온다. 영미권 독자들이 가장 사랑하는 SF 작가, 살아있는 전설이자 유쾌한 수다쟁이 코니 윌리스가 돌아왔다. 휴고상 11번, 네뷸러상 7번, 로커스상 12번을 수상한, ‘그랜드 마스터’의 반짝반짝 빛나는 수상작을 모두 모은 작품집이 드디어 나왔다. 유쾌하고 수다스러우며 그러면서도 놀랍도록 매혹적인 소설. 할리우드와 양자물리학, 시간 여행과 아무것도 하지 않는 외계인에 이르기까지 기발한 소재와 흥미로운 스토리, 주제를 막론하고 펼쳐지는 수다와 유머의 향연! 작가의 진면목을 보여주는 최고의 단편집, 이것이 바로 코니 윌리스다. 이 책은 그중 첫 번째로 코니 윌리스를 명인의 반열에 올려 놓기..

아작 책방/03 화재 감시원 2015. 12. 21. 08:48

4. 추천의 글 판에 박힌 환상소설과는 다른 어반 판타지를 거침없이 창조한다. 기괴하고 음울한 도시를 정밀한 문체로 간접 체험케 하는데, 흡사 실제 있는 도시를 보고 쓴 듯한 느낌을 받게 한다. 《이중도시》는 어디에서도 본 적이 없는 독창적인 악몽의 서사시를 선사한다.— 박든든나름, SF 평론가 한 공간에 두 개의 적대적인 도시국가가 존재한다어떻게 이게 가능하지서로가 보이지만 서로 ‘안보는 것’을 유지함으로써 이중도시는 존재한다. 얼마나 기가 막힌 설정인가! 존재하지만 존재하지 않고, 존재하지 않지만 존재하는 시뮬라시옹의 사회. 이보다 더 적확하게 21세기 초반의 시대상을 표현할 수 있을까? 조나단 스위프트의 《걸리버여행기》에서 인간을 상상하는 전복적인 발상에 대한 놀라움의 경험을 이 작품에서 다시 한 ..

아작 책방/02 이중도시 2015. 11. 26. 09:27

1. 책 소개 이번 세기 들어 가장 매혹적인 판타지/미스테리가 왔다.환상 속의 두 도시를 넘나들며 펼쳐지는 아주 특별한 문학적 성취 유럽 끄트머리 어딘가에 있는 도시 베셀에서 여인의 시신이 발견된다. 강력범죄 전담반 소속 티아도어 볼루 경위는 얼핏 보기에 그리 특별하지 않은 이 살인 사건을 맡는다. 이혼 전력도 없고, 담배도 끊었고, 폭력을 싫어하며 심지어 와인을 즐기는 주인공 형사. 그는 수사를 진행하기 위해 쇠퇴하고 있는 베셀시를 떠나 그 도시와 동등하고, 경쟁하는 위치에 있으며, 서로를 위협하는 관계에 있는 이웃도시, 즉 활기가 넘치는 울코마로 건너가야 한다. 하지만 두 도시의 국경을 넘는다는 건 결코 쉬운 일이 아니다. 베셀과 울코마를 가르는 경계를 건너는 건 육체적인 동시에 정신적인 여행이고, ..

아작 책방/02 이중도시 2015. 11. 23. 15:24

오늘은 코리 닥터로우의 인터뷰 팟캐스트 하나만 소개하고 짧게 매듭짓고자 합니다. 코리 닥터로우의 이라는 책에 대한 인터뷰인데요, IT Conversation의 Voices in Your Head 코너에서 한 인터뷰입니다. 다른 인터뷰에 비해 한시간 가까이 진행된 인터뷰라 소개해드려요. 아래 링크로 가시면 mp3로 다운받으실 수 있습니다. http://web.archive.org/web/20130729211113id_/http://itc.conversationsnetwork.org/shows/detail554.html 물론, 영어 원문으로 들리니 이 기회에 Listening Test 하면서 귀도 좀 풀어주시고, 대략 어떤 내용인지 댓글도 남겨주시고, 그렇게 누이좋고 매부좋고, 꿩먹고 알먹고. 인터뷰 소개도..

아작 책방/01 리틀 브라더 2015. 11. 12. 11:00